Aktualności
Angielski dla prawników
2011-10-13
Wyższa Szkoła Prawa i Admninstracji od stycznia 2011 roku jest Centrum Egzaminacyjnym TOLES (Test of Legal English Skills). W nowym roku akademcikim 2011/2012 nasi studenci po raz pierwszy będą zdawać egzamin z zakresu prawniczego języka angielskiego. Odbędzie się on w czwartek 24.11.2011 r.
Pierwszy taki egzamin
Wyższa Szkoła Prawa i Administracji od stycznia 2011 roku jest Centrum Egzaminacyjnym TOLES (Test of Legal English Skills). W nowym roku akademickim 2011/2012 nasi studenci po raz pierwszy będą zdawać egzamin z zakresu prawniczego języka angielskiego. Odbędzie się on w czwartek 24.11.2011 r.
Egzamin TOLES z języka angielskiego prawniczego na poziomie Foundation i Higher organizuje Zespół Języków Obcych WSPiA. Zapisy na egzamin odbywają się do dnia 21.10.2011 u lektorów i w sekretariacie Zespołu Języków Obcych WSPiA. Odpłatności za egzaminy wynoszą odpowiednio: 350zł – Foundation, 450zł – Higher. Studenci WSPiA, którzy podczas jednego z tych egzaminów otrzymają, co najmniej 61 na100 punktów, uprawnieni będą do zwrotu opłaty egzaminacyjnej przez WSPiA.
Egzaminy TOLES (Test of Legal English Skills), organizowane są przez Global Legal English. Oceniają znajomość angielskiego języka prawniczego pozwalającego na funkcjonowanie w międzynarodowym środowisku prawniczym. – Egzaminy TOLES pozwalają weryfikować umiejętności: posługiwania się językiem prawniczym stosowanym w handlu międzynarodowym, czytania ze zrozumieniem i sporządzania dokumentów prawnych, poprawnego stosowania odpowiedniej terminologii prawniczej i struktur gramatycznych, posługiwania się językiem negocjacji – tłumaczy mgr Izabela Sagan, koordynator egzaminów TOLES w WSPiA. Dodaje, że posiadanie takiego certyfikatu dokumentuje poziom umiejętności posługiwania się prawniczym językiem angielskim w międzynarodowym środowisku zawodowym. Stanowi też dowód rozwoju zawodowego i wzbogaca CV.
Jak będzie wyglądał egzamin?
Egzamin TOLES na poziomie Foundation trwa 1 godzinę i 30 minut. – Zdający maja 10 zadań egzaminacyjnych np. uzupełnienie zdań podanymi słówkami, dopasowanie terminów prawniczych do ich definicji, uzupełnienie tekstu brakującym słowem (tu ważna jest merytoryczna znajomość tematu) czy też odpowiadanie na pytania do tekstu – tłumaczy Izabela Sagan.
Egzamin na poziomie Higher składa się z części pisemnej oraz słuchania. Zdający muszą się tu wykazać m.in. umiejętnością wyjaśniania terminów prawniczych podając ich definicje w języku angielskim oraz umiejętnością zastępowania w liście nieformalnych wyrażeń ich formalnymi odpowiednikami.
Izabela Sagan dodaje, że chociaż od kandydatów przystępujących do egzaminów TOLES nie wymaga się ukończenia specjalnego kursu, zalecane jest jednak, aby studenci mieli praktyczne doświadczenie prawnicze lub uczestniczyli w zajęciach z języka angielskiego prawniczego. Przed przystąpieniem do egzaminu warto również zapoznać się z książką ”The Lawyer's English Language Coursebook”, która zawiera kompleksowe opracowanie zagadnień egzaminacyjnych wraz z przykładowymi testami. Dostępne są one na stronie www.toles.co.uk – mówi Izabela Sagan.
Ważne informacje
Aby przystąpić do egzaminu TOLES w Wyższej Szkole Prawa i Administracji należy wcześniej dokonać wpłaty na konto WSPiA w Przemyślu prowadzone w Banku BGŻ S.A.
NR konta:
51 20300045 1110 0000 0090 6040
Na przelewie lub dowodzie wpłaty należy podać następujące dane: imię i nazwisko, adres, nr albumu, tytuł wpłaty.
Na przelewie lub dowodzie wpłaty należy podać następujące dane: imię i nazwisko, adres, nr albumu, tytuł wpłaty.
Należy pamiętać również o czytelnym i dokładnym wypełnianiu druków.
Wszelkich informacji na temat egzaminów TOLES w WSPiA udziela ich koordynator mgr Izabela Sagan (isagan@wspia.eu).
